Yay me. I managed to install this thing and it appears to be working. Now I'll spend the rest of the week fussing over layout/appearance details. ;)

Bravo to the Movable Type folks for providing such detailed and (relatively) easy to follow installation instructions!